Biden repeatedly watched his dog attack Secret Service as staff wished each other ‘safe shift’