Inquest claims Covid jab had nothing to do with Waterford man Roy Butler’s death even though parents decry he died 5 days after getting it