The US State Department told embassies and consulates they must vet student visa applicants for “hostile attitudes towards our citizens, culture, government, institutions, or founding principles” but said they may resume appointments that were paused in late May.