Republican Vivek Ramaswamy ’s team confirmed late Tuesday that it produced a controversial advertisement featuring the estranged mother of Amy Acton, and the campaign said it will spend $4 million to promote it despite facing bipartisan rebuke for dredging up the painful childhood of his Democratic opponent in Ohio’s governor’s race.