Federal authorities said Tuesday that they have arrested and charged a 30-year-old from Washington state with encouraging an 18-year-old to commit one of the worst school shootings in Canada’s history by offering to livestream the February attack, providing money and sharing advice on how to delete online messages to keep the plot a secret.