A senior official at USAID instructed a number of the agency’s remaining staff to convene at the agency’s now-former headquarters in Washington on Tuesday for an “all day” group effort to destroy documents stored there, many of which contain sensitive information.