The agency accused the ICC of failing to produce results from its investigation into former Venezuelan President Nicolas Maduro while directing resources toward countries with “competent, independent judicial systems” that had not accepted the court’s jurisdiction.